The Vietnamese word "căn số" refers to the concept of a person's "root destiny" or "fate" in the context of numerology and astrology. It is commonly used in discussions about how different numbers are believed to influence a person's life, personality, and future.